おもてなしの基礎英語 英語

おもてなしの基礎英語 Ep168 「本当よね」は英語で?(2月14日放送)

Pocket

こんばんは。coletです。

Eテレ毎週月~木の22:50分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎!」の勉強を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ>「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

おもてなしの基礎英語、本が出るそうです!

楽しみ^^

エピソード168のToday's Key Phraseは、

You can say that again.
本当よね。

********
あなたはそれを2度言える→その通りね、同感=相手のいう事に強く同意する表現
********

<シチュエーション>おでん屋から帰ってきた早苗たち。

マンガの作者と偶然出くわしたんだって? それこそ漫画みたいな話だな。
David: You just happened to run into the manga atist? It sounds like you're living in a manga.

run into=ばったり出くわす

本当よね。
Sanae: You can say that again.

みて!写真まで一緒に撮ってもらったのよ!ああ、私をつねって!ゆめみてるんじゃないかな。
Lucy: Look! I even got a picture with him!
Oh, pinch me. I must be dreaming.

よかったな。
David: I'm happy for you.

つねって!
Lucy: Pinch me!

ルーシーは本当に幸せなお客様ね。
Sophia: She's a really happy guest.

私は別に何もしていないわ。
Sanae: I didn't do anything.

ねえ、早苗。あなた将来はどうするの?
Sophia: Hey, Sanae, what's your plan for the future?

え?ゲストハウスの?私の?
Sanae: What? The guest house? Or me?

実はね…
Sophia: To tell you the truth...

注目!
Matthew: Look! who's back!

「どーも、どーもジャパン!」の再登場だぜ!
Logan: Make way for Domo-Domo Japan...again!

make way=道をあける 少し偉そうな表現

***********************
ハッピーバレンタイン!

Pocket

-おもてなしの基礎英語, 英語