おもてなしの基礎英語 英語

おもてなしの基礎英語 Ep164 「一生懸命やっていたんだけど…」は英語で?(2月7日放送)

Pocket

こんばんは。coletです。

Eテレ毎週月~木の22:50分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎!」の勉強を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ>「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

おもてなしの基礎英語、本が出るそうです!

楽しみ^^

エピソード164のToday's Key Phraseは、

I was trying my best...
一生懸命やっていたんだけど…

********
「ベストをつくしたんだけど…」というフレーズ。
言い切れずに「・・・」というところで、心残りが表現されています。

********

<シチュエーション>鬼の面をかぶった早苗。

Sanae: ガオ~!!

ねえ、それ怪物だっていうの? 全然怖くないわ!
Sophia: You call that a demon? I'm not scared at all!

怖くない?一生懸命やっているんだけど…
Sanae: You're not? I was trying my best...

あなたが鬼になってよ
Sophia: You should be the oni, David.

絶対にありえない
David: Not in a million years.

分かったわ。早苗、お面を貸して
Sophia: All right, then. Let me have that mask.

Sanae: え?

楽しかった!ねえ早苗、空き部屋はある?
Sophia: That was fun! Hey, Sanae, do you have any open rooms?

空き部屋? ええ…
Sanae: Open rooms? Yes...

私、2,3日ここに宿泊しようかなと思って。
Sophia: I think I might stay here for a few nights.

ソフィア、ここは5つ星ホテルじゃないぞ。
David: Sophia. This isn't a five-star hotel, you know.

ただのゲストハウスです。
Sanae: It's just a guest house.

分かっているわよ。でも今は幸運でいっぱいのゲストハウスでしょ?
Sophia: I know. But it's full of good fortune now, right?

be full of...=「~でいっぱいだ」

***********************
寝る時寝相が悪くて寒さ回避できない。。

Pocket

-おもてなしの基礎英語, 英語