おもてなしの基礎英語 英語

おもてなしの基礎英語 Ep162 「人が多いほど、楽しくなります」は英語で?(2月5日放送)

Pocket

こんばんは。coletです。

Eテレ毎週月~木の22:50分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎!」の勉強を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ>「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

おもてなしの基礎英語、本が出るそうです!

楽しみ^^

エピソード162のToday's Key Phraseは、

The more, the merrier.
人が多いほど、楽しくなります。

********

********

<シチュエーション>ソフィアがゲストハウスの中を興味深く見ている

いつ東京に?
David: When did you get to Tokyo?

先週、長崎での大きな商談をまとめたあとにね。
Sophia: Last week, after I finished a big business deal in Nagasaki.

大きな商談?
Sanae: A big business deal?

彼女はバリバリの企業家なんだ。ホテルビジネスを始めているんだよ。
David: She's a hotshot entrepreneur. She' starting her own hotel business.

hotshot=やり手の

Sanae: へええ。

それでね、出発する前にあなたにあおうと思って寄ったの
Sophia: So, anyway, I thought I'd pay you a visit before I left. (面を見て)What's this?

pay+人+a visit=人を訪問する

ああ?あれですか? 鬼ですよ。
Sanae: Oh, that? That's an oni.

鬼?
Sophia: An oni?

日本の怪物だよ。
David: A Japanese demon.

demon=悪魔、怪物

大きな体で、大きな角が生えてて、虎の皮のパンツをはいているんです。
Sanae: They have huge bodies, giant horns, and tiger-skin underwear.

怖そう
Sophia: Yikes.

Yikes=うへっ、ぎゃっ(驚き、苦痛、恐怖)

本当にいるわけじゃないさ。
David: They're not real.

今日は節分なの。日本の古くからの年中行事なんです。一緒にやりませんか?
Sanae: Today is Setsubun. It's an old seasonal event in Japan.
Why don't you join us?

いいの?
Sophia: May I?

良いですよ。人が多いほど楽しくなりますから。
Sanae: Sure. The more, the merrier.

***********************
夜中トイレで目が覚めるようになりました。
山形の寝室は寒いのでつらい。。

Pocket

-おもてなしの基礎英語, 英語