おもてなしの基礎英語　Ep161　｢あなたのことはデイビッドから色々聞いています」は英語で？(2月4日放送)

2019/02/04 2019/02/05

こんばんは。coletです。

Eテレ毎週月～木の22:50分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎！」の勉強を始めます。
1日１つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ＞「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

おもてなしの基礎英語、本が出るそうです！

楽しみ^^

エピソード161のToday's Key Phraseは、

David has told me all about you.
あなたのことはデイビッドから色々聞いています

********
あなたのことはよく聞いています、の定番表現。
has told=完了形。これまでずっとよく話していた
allは全部ではなく「たくさん」

********

＜シチュエーション＞受付でボーっとしている早苗

Sanae: はあ～(ため息)

どうしたの？
David: What's wrong?

ああ、この前の日のことを考えていたの。何もできなかったな。
Sanae: Oh, I was just thinking about the other day. I couldn't do anything.

どういう意味？
David: What do you mean?

グレッグが病気になった時、頭が真っ白になったの。ちゃんと対処できなかった。
Sanae: When Greg go sick, my mind went blank. I couldn't handle the situation right.

go blank=白くなる

前に進まなくちゃ。
David: Just move on.

move on=続ける、先に進む

でも、これまでも沢山ミスばかりしてきたし…
Sanae: But I've made so many mistakes.

失敗は糧になる。失敗はそのためにもあるんだ。
David: You learn from your mistakes. That's what they're for.

what A is for Aがそのためにあるもの→Aの目的になること

ああ
David: いらっしゃいませ～…Oh.

やっほーデイビッド。
Sophia: Hey, David.

ソフィア？ここで何しているんだ？長崎にいたんじゃなかったのか。
David: Sophia? What are you doing here? I thought you were in Nagasaki.

あなたが早苗ね。あなたのことはデイビットから色々聞いています。私はソフィアよ。
Sophia: You must be Sanae. David has told me all about you. I'm Sophia.

はじめまして
Sanae: Nice to meet you.

***********************
食べつわり(お腹がすくと気持ち悪くなっちゃう)っぽいですが、
食べ過ぎず、うまく生活できているような気がします。