おもてなしの基礎英語 Ep158 ｢何かアレルギーはありますか？」は英語で？(1月29日放送)
こんばんは。coletです。
Eテレ毎週月～木の22:50分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎！」の勉強を始めます。
1日１つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。
上部の「英語」カテゴリ＞「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。
エピソード158のToday's Key Phraseは、
Do you have any allergies?
何かアレルギーはありますか？
********
おもてなしをする上でアレルギーの有無を問う定番表現。
********
＜シチュエーション＞問診票を見ながら質問する早苗
どこが痛むか教えて。おなかだけ痛いの？頭痛とか喉が痛むとかそういった症状はない？
Sanae: Tell me what hurts. Is is just your stomach?
Do you have a headache, a sore throat, or anything like that?
ないよ。痛むのはお腹だけ。
Greg: No. It's just my stomach.
分かったわ、じゃあ… これについて聞かないといけないんだけど
Sanae: All right. Then...あ (リンダに小声で)I have to ask about this.
大きい方？ 私が聞くわ。グレッグ、おなかの調子はいつも通り？
Linda: Number two? I'll handle it. Greg, are you regular?
それって便通のことを言っているのかい？
Greg: Are you talking about bowel movements?
そう。最後に便通があったのはいつ？
Linda: Yes. When was the last time you had a bowel movement?
覚えてないな
Greg: I don't remember.
大きな病気をしたことある？
Sanae: Have you ever had a serious illness?
いいや
Greg: Nope.
アレルギーはある？
Sanae: Do you have any allergies?
いいや。それより質問があるんだ。治療代はいくらになるの？
Greg: No. Now I have a question. How much is this going to cost?
心配しないで。大した金額にはならないから。
Linda: Don't worry. They won't rip you off.
確かかい？
Greg: Are you positive?
***********************
眠い…早くねて、早く起きねば…