おもてなしの基礎英語 Ep157 ｢私がなんとかするわ」は英語で？(1月28日放送)
こんばんは。coletです。
Eテレ毎週月～木の22:50分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎！」の勉強を始めます。
1日１つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。
上部の「英語」カテゴリ＞「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。
エピソード157のToday's Key Phraseは、
I'll find a way.
私がなんとかするわ
********
私が道を見つける→私がなんとかするよ という定番表現
********
＜シチュエーション＞病院の待合室にいる早苗とリンダとグレッグ。看護師が質問しています。
Nurse: では旅行保険には加入されていますか？
Sanae: Do you have travel insurance?
ああ。出発する時に入った。
Greg: Yes. I took out a policy when I left home.
このpolicyは保険の約款のこと
Sanae: 加入しています。
Nurse: 治療代は全額負担になります。その後、ご自身で保険会社と相談して頂く形となりますが、よろしいですか？
彼女はなんて？
Greg: What's she saying?
保険の補償を受ける前に、自費で治療代を払わないといけないの。
Sanae: You have to pay the fees out of pocket before you can get insurance coverage.
自費？そんなお金、持ち合わせてないよ！あいたたた
Greg: Out of pocket? I don't have that kind of money on hand! Ow,ow!
私がなんとかするわ
Sanae: I'll find a way.
ありがとう
Greg: Fine.
Sanae: お願いします
Nurse: ではこちらにご記入をお願いします。
それはなに？
Greg: What's that?
問診票よ。グレッグ、いくつか質問するから答えてくれる？
Sanae: It's medical questionnaire. Greg, can you answer a few questions for me?
ベストを尽くすよ
Greg: I'll do my best.
***********************
眠い…早くねて、早く起きねば…