おもてなしの基礎英語 英語

おもてなしの基礎英語 Ep150 「何て面白い仕事なの!」は英語で?(1月15日放送)

Pocket

こんばんは。coletです。

Eテレ毎週月~木の22:50分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎!」の勉強を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ>「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

エピソード150のToday's Key Phraseは、

What a unique job!
何て面白い仕事なの!

********

What a...!何て~なの! 感心したり驚いている表現。

********

<シチュエーション>カフェにやってきたライアンと早苗

本当にありがとう早苗。このお店が見つからなくて困っていたんだ。彼らからここに連れてきてほしいと頼まれていて。
Ryan: Thanks a bunch, Sanae. I was having so much trouble finding this place. They asked me to bring them here.

彼ら…が頼んだの?
Sanae: They... asked you to?

言い方が悪かったね。彼らじゃないよ。彼らの持ち主が、だよ。
Ryan: That came out wrong. They didn't ask me to. Their owners did.

彼らの持ち主?
Sanae: Their owners?

持ち主たちがぬいぐるみを旅行に連れて行く料金を私に支払っているんだ。私は写真を撮ってネットに投稿するんだよ。双方にとっていいことでしょ。持ち主は喜び、私にはいい仕事になる。それに結構楽しいんだ。
Ryan: Owners pay me to take their stuffed animals on tours. I take pictures and post them online. It's win-win situation: the owners love it; it's good business for me; and it's kind of fun for me, too.

「うちの子が京都にいるなんて信じられない!」何て面白い仕事なの!
Sanae: "I can't believe she's in Kyoto." What a unique job!

実はこの手のツアーはすごく人気が出てきているんだよ。
Ryan: These types of tours are getting really popular, actually.

本当に?
Sanae: Really?

ああ。ぬいぐるみだから旅費も大してかからないし。
Ryan: Yeah. When you're a stuffed animal, it doesn't cost a lot to travel.

Worker: お待たせしました。

ありがとう
Ryan: Thank you.

Sanae: ありがとうございます

さあ、みなさん、デザートの時間ですよ。早苗も撮影に挑戦してみるかい?
Ryan: OK, group.
It's time for some dessert! Sanae, do you want to try taking some pictures?

私が?
Sanae: Me?

****
眠い…

Pocket

-おもてなしの基礎英語, 英語