おもてなしの基礎英語 Ep143 ｢そうなんですか？」は英語で？(12月26日放送)
こんばんは。coletです。
あけましておめでとうございます！本年もよろしくお願いします。
年末は高熱が出てしまい、年末年始安静にしておりました…
更新が遅くなってすみません。。
今年も頑張りますので、よろしくお願いします。
Eテレ毎週月～木の22:50分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎！」の勉強を始めます。
1日１つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。
上部の「英語」カテゴリ＞「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。
エピソード143のToday's Key Phraseは、
Is that so?
そうなんですか？
********
Really?より丁寧な相槌。このフレーズは良い方によって、ニュアンスが異なります。
********
＜シチュエーション＞リンダの取材が終わった
これで十分だと思うわ。いい記事になりそう。
Linda: I think I have enough. This will be a great article.
来てくれてありがとう
David: Thanks for coming by.
ありがとう
Sanae: Thank you.
こちらこそお招きありがとう！ ゲストハウスにいるといつもたくさんのいい思い出がよみがえるわ。
Linda: Thanks for having me! Being in a guest house always brings back so many good memories.
いい思い出？
Sanae: Good memories?
実は私ゲストハウスを以前手伝っていたの
Linda: I used to help out at a guest house, actually.
そうなんですか？
David: Is that so?
何年も前・・・もうずっと昔のことよ。残念ながら、そのゲストハウスはたった10ヶ月しか続かなかったけど
Linda: Years ago- many years ago. It's too bad the guest house onlu lasted ten months.
10ヶ月！？
S&D: Ten months?!
Joji: はい、ちょっと後ろ通るよ。わっ！
ああ、ごめんなさい
David: Oh, excuse me.
Sanae: お父さん！
大丈夫ですか？
Linda: Are you all right?
すみません
Joji: Sorry.
待って…あなた、ジョウジ？
Linda: Wait...Is that you, Joji?
どうして僕のことを…ああ…リンダ？
Joji: How do you know my...Oh...Linda?
****
体調崩したこともあり、年末年始はゆっくり過ごしました