おもてなしの基礎英語 Ep141 ｢彼女に今日来るように言ったんだ」は英語で？(12月24日放送)
2019/01/06
こんばんは。coletです。
Eテレ毎週月～木の22:50分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎！」の勉強を始めます。
1日１つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。
上部の「英語」カテゴリ＞「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。
エピソード141のToday's Key Phraseは、
I told her to come today.
彼女に今日来るように言ったんだ
********
told 人 to～＝人に～するように言った
I told them to call 119.
彼らに119番するように言った
sayで作る場合は、
I said you her, "Come today."
********
＜シチュエーション＞年末にの大掃除をしている早苗。デイビッドが名刺を渡す
「リンダ・ミラー」･･･ 「旅行記者？」
Sanae: "Linda Miller"..."travel writer?"
ちょっと前に知り合ったんだ。「ゲストハウスおもてなし」を記事にしてもらえないかお
願いしたんだ。
David: I met her a while ago. I asked her if she would do an article on Guest
House Omotenashi.
すごいわ！ありがとうデイビッド
Sanae: Perfect! Thanks, David.
まって。まずは彼女が君を取材しなきゃだろ。
David: Hold up. She has to interview you first, you know.
あ、そうね。もちろん。
Sanae: Oh, right. Of course.
彼女に今日来るように言ったんだ。掃除中だなんて知らなかったよ。
David: I told her to come today. I did not know you would be cleaning.
気にしないわ
Sanae: I don't mind.
いいね。リンダは本当に評判がいいんだよ。
David; Cool. She's really popular.
よかった。素晴らしい宣伝になるでしょうね。
Sanae: Fantastic. This could be great publicity.
お、噂をすればだ。リンダ！はやかったね。はいっ…
David: Speak of the devil. Linda! You're early. Come i...
Sanae: お父さん！？
佐倉さん。ご機嫌いかがですか？
David: Mr.Sakura. How are you?
いいですよ
Joji: I'm fine.
Sanae: 何の用？
Joji: お前に用はない。年末の大掃除には毎年来てる。母さん。母さ～ん？
****
メリークリスマス！旦那さんは風邪をひいてしまいました^^;