おもてなしの基礎英語 英語

おもてなしの基礎英語 Ep139 「もうすぐクリスマスだよ」は英語で?(12月19日放送)

Pocket

こんばんは。coletです。

Eテレ毎週月~木の22:50分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎!」の勉強を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ>「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。


エピソード139のToday's Key Phraseは、

Christmas is just around the corner.
もうすぐクリスマスだよ

********

...is just around the corner=~はまさにそこの角を曲がる所まで来ている=もうすぐ~だ
わくわくしているニュアンス
It's almost Christmas. もう少しでクリスマスだ
ともいえるが、今日のキーフレーズの方が
Happiness is just around the corner.
→幸せがやってくるよ 励ましのフレーズ

<応用>
My birthday is just around the corner.
私の誕生日はもうすぐよ。=ちょっとプレゼント催促してる感じ
Skiing season is just around the corner.
スキーシーズンはもうすぐだよ。
┗That's right! I can't wait. こういう返事が出来ます^^

********

<シチュエーション>早苗とマイクが話している。

このみかんおいしいね。どこで手に入れたの?
Sanae: These oranges are delicious. Where did you get them?

愛媛だよ。行ったことある?
Mike: Ehime. Have you ever been there?

いいえ。
Sanae: No.

いつか行くことになったら案内するよ
Mike: I'll show you around if you ever go.

show・・・around=~を案内する

いいね
Sanae: Sounds good.

ねえ・・・もうすぐクリスマスだよ。何か予定あるの?
Mike: Say...Christmas is just around the corner. Do you have any plans?

そうね。クリスマスイブは商店街の寄合に出ないといけないのよね。
Sanae: Let's see. I have to go to a shop owners' meeting on Christmas Eve.

その日の夜は?
Mike: How about that night?

火事のパトロールなの
Sanae: Fire patrol. 火の用心!

そうか…今週末は?
Mike: OK...How about this weekend?

お客さんを観光に連れて行くって約束しちゃったわ。
Sanae:I promised a guest that I would take her sightseeing.

来週末は・・・どう?
Mike: How about...next weekend?

おばあちゃんと買い物よ。おせち料理の為の材料がいるの
Sanae: Shopping with my grandma. We need to get things for our New Year's food.

うーん、早苗…いつか一緒に過ごす時間を少しとることはできないかな…?君と僕だけで。
Mike: Um,Sanae...Do you think we might be able to spend some time together...sometime? Just you and me?

Just you and me?=きみとぼくだけで。

****
仕事の仕方も工夫しなければ

Pocket

-おもてなしの基礎英語, 英語