おもてなしの基礎英語 Ep137 ｢何かが足りない気がするわ」は英語で？(12月17日放送)
こんばんは。coletです。
Eテレ毎週月～木の22:50分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎！」の勉強を始めます。
1日１つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。
上部の「英語」カテゴリ＞「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。
エピソード137のToday's Key Phraseは、
I feel like something's missing.
何かが足りない気がするわ
********
feel like＝～のような気がする
something's missing=何かが欠けている
something is missingの略
missing=あるはずのものがない
I feel like crying.=泣きたい気分だよ
I feel like going home.=家に帰りたい気分だよ
********
＜シチュエーション＞早苗がこたつを組み立てている
なにしてるんだ？
David: What are you doing?
分からない？ こたつを組み立ててるのよ
Sanae: Can't you tell? I'm setting up my kotatsu.
ああ、こたつか…いつか試してみたいと思っていたんだ
David: Ah, a kotatsu...I've always wanted to try one.
きっと好きになるわ
Sanae: You'll love it.
スイッチをいれるわね。いいわよ！席にかけて。
Sanae: I'll turn it on. OK! Have a seat.
よし。おお…ぽっかぽか！
David: All right. Ooooh...toasty!
でしょ。でも…
Sanae: I know. But...
でも、何?
David: But what?
何かが足りないような気がするわ
Sanae: I feel like something's missing.
万事オーケーに見えるけど
David: Everything seems fine to me.
こたつと言えば･･･
Sanae: A kotatsu needs...
こんにちは
Mike: Hello?
マイク？！
Sanae:いらっしゃ...Mike?!
やあ。みかん持ってきたよ。食べない？
Mike: Hi. I brought some mikan oranges. Want some?
それだ！
Sanae: That's it!
****
本読まなきゃな～～
読みたいものリストつくろうかな