おもてなしの基礎英語 英語

おもてなしの基礎英語 Ep136 「友達に新しい料理をごちそうしてあげてね」は英語で?(12月13日放送)

Pocket

こんばんは。coletです。

Eテレ毎週月~木の22:50分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎!」の勉強を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ>「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

まだレビュー出来てない瞬間英作文…今週ちょっと読んでおきたい!


エピソード136のToday's Key Phraseは、

Treat your friends to some new dishes.
友達に新しい料理をごちそうしてあげてね

********

Treat + 人 + to...(料理)で「人に~作る、ごちそうする」
treat=おごる

********

<シチュエーション>包み終わったギョーザをフライパンに並べ、いよいよ終盤!

次に、カップ1杯のお湯を注いで、フライパンにふたをします
Miki: Next, pour in a cup of hot water and cover the pan.

なぜお湯を加えるんだい?
Ben: Why do you add hot water?

具の中まで火を通すためにギョーザを蒸さなくてはいけないんです。
水分が飛んだら、いよいよ最後の材料を加えます…ごま油です。
Miki: You need to steam the gyoza so that the filling cooks through.
Once the water is gone, it's time to add the last ingredient...sesame oil.

cook through=(火が)完全に通る

う~ん、いい匂い。おなかがすいてきたわ!
Audrey: Mmm, it smells good. I'm getting hungry!

おめでとう!3つの典型的な料理の完成よ。召し上がれ。
Miki: Congratukations! You've completed three classic dishes. Enjoy.

Sanae: いただきます

うまい!
Ben: Ymm!

友達に新しい料理をごちそうしてあげてね。
Sanae: ギョーザにお味噌汁も合うわね。Treat your friends to some new dishes.

みんなきっと気に入るよ
Andrey: They'll love it.

ありがとう。君は素晴らしい先生だ
Ben: Thank you. You're a great teacher.

Sanae: やったね

Miki: ありがとう。これからどんどん、お客さんを連れてきてね。

****

今日も旦那さんとPS3の三國無双!3日連続^^;
ストレス発散しました^^

Pocket

-おもてなしの基礎英語, 英語