おもてなしの基礎英語 英語

おもてなしの基礎英語 Ep131 「簡単だね!」は英語で?(12月5日放送)

Pocket

こんばんは。coletです。

先週金曜日から昨日まで、夫婦でグアム旅行に行っており、更新が遅くなりすみません。
妊娠する前に2人で海外旅行がしたかったのと、無事ダイビングのライセンスを取ることが出来ました!
私は全然泳げないですが、1年前に体験ダイビングをして、意外と出来たのが嬉しくて、取りました。
運動部にも入った事がないのですが、自信につながりました^^
また記事書きます。

さて!

Eテレ毎週月~木の22:50分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎!」の勉強を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ>「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。


エピソード131のToday's Key Phraseは、

Piece of cake!
簡単だね!

********

直訳すると、ケーキの一切れ。Piece=かけら
一切れのケーキはペロリと食べられるから、=簡単!という意味に。
・お茶の子さいさい
・楽勝だよ!

Easy as pie=パイみたいに優しい。
Walk in the walk

Easy peasy lemon squeezy.
レモンを絞るくらい簡単

********

<シチュエーション>結び目が上手くいかないサラ。

できた
Sara: There.

簡単だね!
Sanae: Piece of cake!

Sales Clerk: ちょっといいですか。結び目が横ではなく縦になってしまっていて、
これだとほどけやすいんですよ。

何?
Sara: What?

ちょっと間違ってるって。
Sanae: She said there's a little mistake.

Sales Clerk: こうやって、最初に右を上に結びます。次は左を上に結びます。これが基本の真結びです。

まず、右を上にして結んで、次は左を上にして結ぶの。
Sanae: First, tie a knot with the right end on top. Then, tie another knot with the left end on top.

knot=結び目
with the left end on top 次は左を上にして結ぶの

バッチリね。これが風呂敷の基本の結び方だって。
Sanae: You got it, That's the basic way to tie a furoshiki.

楽勝だわ! それで…ああいうバッグはどうやって作るの?
Sara: Piece of cake! So...how do you make a bag like those?

Sales Clerk: 簡単ですよ。

簡単なのね!
Sara: That was easy!

お財布を入れられるし、携帯を持ち歩くのにも使えるし…。
Sanae: You could keep your wallet in it, use it to carry your phone...

買い物にも持って行けるわ。何てかわいいエコバックなの!
Sara: And even take it shopping. What a cute eco-bag!

 

****

グアム過ごしやすくて良かった~~
妊娠する前に旅行行けてよかった!

Pocket

-おもてなしの基礎英語, 英語