おもてなしの基礎英語 英語

おもてなしの基礎英語 Ep126 「私の名前、カタカナで書いてくれる?」は英語で?(11月27日放送)

Pocket

こんばんは。coletです。

Eテレ毎週月~木の22:50分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎!」の勉強を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ>「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。


エピソード126のToday's Key Phraseは、

Can you write my name in katakana?
私の名前、カタカナで書いてくれる?

********

Can you...?は「~してくれますか?」と相手に依頼する定番表現。
今回のポイントの一つはin katakanaのin

********

<シチュエーション>何度書いても上手く「樹璃愛」と書けないジュリア。

どうもうまく書けないわ。
Julia: I can't seem to get it right.

seem=~のようだ
どうも~のようだなぁと自分のことを言っています。
→うまくいかないなぁ

心配しないで。1文字目の「樹」はとても難しいの。バランスがやっかいなの。
Sanae: Don't worry. This first character, "ju," is really hard. The balance is tricky.

ジュを表す、もっと簡単な字はないの?
Owen: Are there any easier characters for "ju"?

そうね。待って。カタカナから始めてみる?
Sanae: Let me think. Wait. Why don't we start with katakana?

カタカナ?なにそれ?
Owen: Katakana? What's that?

日本語には3種類の文字があるのよ。漢字、カタカナ、そしてひらがな。
Sanae: Japanese has three writing systems: Kanji, katakana, and hiragana.

私の名前、カタカナで書いてくれる?
Julia: Can you write my name in katakana?

あら、これなら書けそう。
Julia: Now that I think I can do.

Now that...「こうなったら、今や」「~なので今は」

僕もだ。
Owen: Me, too.

さあ、行くわよ。
Julia: Here goes.

書けた!
Julia: There!

惜しい。この字「ユ」はもっと小さく書いて。
Sanae: Almost. Make "ユ" smaller.

私?ちいさく?
Julia: Me? Smaller?

「あなた」じゃないわ。この「ユ」よ。
Sanae: "ユ" is not "you." This is "ユ."

****

仕事いそがしいな~

Pocket

-おもてなしの基礎英語, 英語