おもてなしの基礎英語 英語

おもてなしの基礎英語 Ep123 「好きなように食べて」は英語で?(11月21日放送)

Pocket

こんばんは。coletです。

Eテレ毎週月~木の22:50分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎!」の勉強を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ>「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。


エピソード123のToday's Key Phraseは、

Eat however you want to.
好きなように食べて

********

eatは命令形で使い、「食べて」というニュアンス。
however you want to (eat)=あなたが食べたいと望むどのような食べ方ででもという意味になる。
疑問詞howどのように+~でも(ever)
whenever~ いつでも
whatever~ なんでも
Wherever~ どこでも

応用編
Can I eat this now?食べてもいいの?
Eat whatever you want to. いつでも食べていいよ
Can I eat this here? ここで食べてもいいですか?
Eat wherever you want to. どこでも食べていいよ
How should I eat it? どうやって食べたらいいんだろう?
Eat however you want to. どこからでも食べていいよ

********

<シチュエーション>らーめんを待っている早苗たち。

Staff: はい、とんこつラーメンとしょうゆラーメン、お待ち。

わぁ~!おいしそう!
Julia: Wow! This looks great!

これは何?
Julia: What's this?

紅しょうが、しょうがの漬物よ。らーめんに入れて番う風味を添える事も出来るわ。
でも、まずは何も入れずに食べてみて!
Sanae: Benishoga-picked ginger. You can put it in your ramen for extra flavor.
But try it without any seasonings first.

extra flavor=ちがう味
seasoning=味付け

分かったわ。
Julia: All right.

Sanae:では、いただきま~す。

うん、おいしい。一口いかが?……どうしたの?
Sanae: Yum! Want a bite? What's wrong?

私の口が…
Julia: It's...my mouth.

口がどうかしたの?
Sanae: Your mouth?

麺はすするものって聞いたんだけど、真似できない。
Julia: I've heard about the slurping thing, but I just can't do it.

slurping=(音をたてて)すする

真似する必要なんてないわ。好きなように食べて。
Sanae: You don't have to. Eat however you want to.

ああ、よかった。
Julia: Oh, good.

***
今日は遅刻ぎりぎり・・
アトピーがかゆくて寝れなかったのかなぁ…

Pocket

-おもてなしの基礎英語, 英語