おもてなしの基礎英語 Ep116 ｢本当にありがとう」は英語で？(11月8日放送)
こんばんは。coletです。
Eテレ毎週月～木の22:50分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎！」の勉強を始めます。
1日１つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。
上部の「英語」カテゴリ＞「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。
エピソード116のToday's Key Phraseは、
Much appreciated.
本当にありがとう
********
appreciate=感謝する
It is much appreciated.のIt isが省略された定番表現。
********
＜シチュエーション＞ネイルをやり直してもらっているアン。
ここまで来てくれてありがとう。
Ann: Thanks for coming all the way out here.
なんてことないよ。ところで、ジェフとはどこで出会ったの？
Sanae: No sweat. So...where did you and Jeff meet?
ペルーよ。
Ann: In Peru.
ペルー？
Sanae: Peru?
マチュピチュって知ってる？
初めての一人旅で、そこへ行った時に、気分が悪くなってしまったんだけど、
誰も助けてくれる人がいなかったの。その時ジェフが来てくれて。彼も一人旅だったのよ。
Ann: Do you know Machu Pichu?
I went there on my first solo trip.
I started feeling sick, though, and I didn't have anyone to help me.
Then Jeff came alone. He was by himself, too.
運命ね！
Sanae: It was destiny!
多分ね。もう1人旅にはいかないわ。
Ann: Maybe. We don't travel solo anymore.
Staff: 待たせしました。出来上がりましたよ。
完璧！ 早苗バックから財布を出してくれない？
Ann: PERFECT! Could you get my wallet out?
はい
Sanae: Sure.
本当にありがとう。ああ・・・早苗、あけてくれない？
Ann: Much appreciated. Uh... Could you open it, too?
いいわよ…でもそれじゃ明日のデート、大変そうね。
Sanae: No problem...but you might have some problems tomorrow.
う～ん、痛い！
Ann: Oh. Ouch!
***
家事との両立が難しい～