おもてなしの基礎英語 Ep105 ｢ただ、彼に隠し事をしないでほしいの」は英語で？(10月15日放送)
こんばんは。coletです。
Eテレ毎週月～木の22:50分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎！」の勉強を始めます。
1日１つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。
上部の「英語」カテゴリ＞「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。
エピソード105のToday's Key Phraseは、
I just want him to be honest.
ただ、彼に隠し事をしないでほしいの
********
want 人 to ...人に～してほしい
to be honest=隠し事をしないでいる。本当のことを話す。
ジェーンに戻ってきてほしい。
I want Jane to come over here.
＜応用編＞ハリーさんにお願い
★向井さん
パンサーを解散して、ハリーを相方にしたい
相方になってほしい＝一緒に働こう
M：I want you to work with me.
お金をもらうのは半々ですか？
H：When we get money, is it 50/50?
M：６：４
H：No way.
嫌だよ。
★三田さん
あなたにウインブルドンのテニスを見に連れて行ってほしい
M：I want you to take me to the Wimbledon games.
良い考えですね
H：That's a good idea.
僕ならできるかも
H：Maybe I can do that.
あなたは僕に何をしてくれますか？
H：However, what can you do for me?
タダではできませんね。
H：Nothing is free.
M:ボディガードするよ (ハリーさん苦笑い)
********
＜シチュエーション＞アンからのメッセージを確認している早苗。
上の観光が終わったら、すぐそっちに行くね。
パソコン画面(アンより)：We will be there soon after we finish sightseeing in Ueno.
君のお父さんのゲストハウスに何があったんだろう。お父さんときちんと話すべきだよ。
David: So, I wonder what went wrong with your dad's guest house. You should realy talk to him.
それは難しいわ。怒ってばかりなんだもの。
Sanae: It's too hard. He just gets angry.
お父さんは君に失敗してほしくないんだよ。君がたった一人の子供だから。
David: He wants what's best for you. You're his only child.
でも、わたしはもう大人よ。自分の責任は自分でとるわ。
Sanae: But I'm an adult now. I can make own mistakes.
自分で失敗を作ることが出来る
┗成功のための失敗という考え方が根底にある
それなら、お父さんにそう言いなよ。
David: Then tell him that.
そして…私はただお父さんに隠し事をしないでほしいの。
Sanae: And...I just want him to be honest.
Sanae: あ！お父さんもゲストハウスをやってたんでしょ？どうして黙ってたの？
Dad: そんなの後回しだ。ここで女の子が泣いてるぞ。
アン？
Sanae: Ann?
早苗！
Ann: Sanae!
知り合いか？
Dad: You know each other?
はいって。なにかあったの？
Sanae: Come in. What's wrong?!
ジェフ…ジェフが…。絶対許さないんだから！
Ann: Jeff...Jeff...I'll never forgive him!
Sanae: ええっ？ちょ、ちょっと、ちょっと！
***
筋肉痛治った！