おもてなしの基礎英語 Ep104 ｢あなたが思っているより大変よ」は英語で？(10月11日放送)
こんばんは。coletです。
Eテレ毎週月～木の22:50分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎！」の勉強を始めます。
1日１つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。
上部の「英語」カテゴリ＞「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。
エピソード104のToday's Key Phraseは、
It's harder than you think.
あなたが思っているより大変よ。
********
harderは比較級 than you think あなたが思っているより
********
＜シチュエーション＞職人をみつめるアレックス
アレックス？どうかした？
Sanae: Alex? Is something wrong?
え？ああ…職人の姿がカッコいいなって思って。
Alex: Oh, me? No. He's just...amazing to watch.
それで、どうするつもり？
Sanae: What are you going to do?
僕は、人力車職人になる
Alex: I want to be a rickshaw builder.
何ですって？
Sanae: What?
早苗、彼に僕が弟子入りしたがっていると伝えてくれ。
Alex: Sanae, could you tell him that I want to learn from him?
本気なの？
Sanae: Really? あの…彼が弟子入りしたいって言っているんですけど…。
builder: え！？本気かい？…色々と大変だよ。
本当にできるの？あなたが思っているより大変よ。
Sanae: Do you think you can do it? It's harder than you think.
きっとやってやる
Alex: I'll find a way.
Sanae: あの～本気みたいです。
Builder: ほんと？
本気なのね？
Sanae; Are you sure?
それだけの価値はあるよ。一度国に戻って、ビザを取りなおしてくるよ。自分の人力車を作るのが待ちきれない！
Alex: It's totally worth it. I'll go back home. I'll get a new visa. I can't wait to build my own.
･･･頑張ってね。
Sanae: ...Best of luck.
***
だんだん筋肉痛が良くなってきました