おもてなしの基礎英語 英語

おもてなしの基礎英語 Ep103 「2か月かかるよ」は英語で?(10月10日放送)

Pocket

こんばんは。coletです。

今日は早く寝る予定…。

Eテレ毎週月~木の22:50分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎!」の勉強を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ>「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

エピソード103のToday's Key Phraseは、

It takes two months.
2か月かかるよ

********

今回の場合はわざわざ説明しなくてもOK
全文はIt takes two months to make a rickshaw.
「誰が」という情報を入れたいときはtakeの後!
It took me a month to get used it.
私がそれに慣れるのに1カ月かかった。

********

<シチュエーション>人力車が高くて愕然としている2人。

Builder: 部品も特注品で、全部1人で組み立てているし、1台作るのに2か月もかかってるんだよね。東京じゃ、俺しか作ってないからね…。

Sanae: 大変なんですね…。

早苗…値引き交渉してくれないかな?
Alex: Sanae...Could you try to negotiate the price?

うーん。それはやめておいた方が良いんじゃないかしら。
Sanae: Um...I don't know if that's a good idea.

なんで?
Alex: Why not?

人力車を作るのは大変なのよ。2か月かかるんですって。職員は初めからすべてデザインしているの。それから1つ1つ部品を組み立てるんですって。
Sanae: It's hard to make a rickshaw. It takes two months. The builder designs everything from scratch.
Then, he puts the parts together one by one.

put...togetherで~を組みたてる。

え、それは知らなかった。
Alex: Wow. I never knew that.

それと、この方は東京でただ1人の職人さんなんですって。
Sanae: And he's the only one in Tokyo who makes them.

Builder: でも中古だったらもうちょっと安く買えるよ。

アレックス!中古を買う事も出来るわよ。
Sanae: Alex! You can buy a used one.

ねえ!聞いてる?
Sanae: Hello? Earth to Alex!

***

まだまだ腹筋が痛い~

Pocket

-おもてなしの基礎英語, 英語