おもてなしの基礎英語　Ep99　｢今日はどちらまでいらっしゃいますか？」は英語で？(10月3日放送)

2018/10/03

こんばんは。coletです。

ようやく更新追いつきました～。
過去で埋めれなかったものは、落ち着いたら更新します。。

Eテレ毎週月～木の22:50分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎！」の勉強を始めます。
1日１つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ＞「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

エピソード99のToday's Key Pharaseは、

Where would you like to go today?
今日はどちらまでいらっしゃいますか？

********
Would you like to...?は丁寧な聞き方。
todayをつけると常連さんへの挨拶っぽくなります。

********

＜シチュエーション＞人力車の写真をとりまくるアレックス

アレックス、写真はそのくらいにして。
Sanae: OK, Alex. That's enough.

That's enough.＝もう十分だ。ネガティブな「それくらいでいいでしょ？」というニュアンス。

準備は宜しいでしょうか？
Driver: Are you ready?

Sanae: 英語、話せるんですか？

今日はどちらまでいらっしゃいますか？
Driver: はい！勉強しました！Where would you like to go today?

あ～…どうしようかな。
Alex: Oh,um...I don't know.

こちらが定番のコースです。
Driver: Here are some of our popular routes.

そうね。これなんてどう？浅草を一回りするコースよ。
Sanae: Hmm. How about this one? It goes around Asakusa.

いいね。
Alex: Sounds good.

かしこまりました。
Driver: OK, どうぞ

さあ、乗りましょう。
Sanae: Let's get on.

夢みたいだ！
Alex: I can't believe this is happening!

現在進行している事なので、is happeningと表現します。

私も乗るの初めて！
Sanae: It's my first time, too.

シートベルトをお締めいたします。乗り心地はいかがですか？
Driver: Let me put on your seatbelts. Are you comfortable?

大丈夫です！
S&A: Yep!

***
本腰入れて勉強したい！