おもてなしの基礎英語 英語

おもてなしの基礎英語 Ep85 「参加しませんか?」は英語で?(9月10日放送)

Pocket

こんばんは。coletです。

Eテレ毎週月~木の22:50分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎!」の勉強を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ>「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

エピソード85のToday's Key Pharaseは、

Care to join us?
参加しませんか?

********
「やっていること」に参加するイメージで使います。
省略せずにいうと、Would you care to join us?
care to...=~したいと思う
care for...=~を好む
例)Care for some coffee?
コーヒーいかが?

********

<シチュエーション>公園でバーベキューイベントが始まろうとしている。

えー。「テストテスト」本日は第一回目のゲストハウスおもてなしの主催するバーベキューイベントへようこそ!
美味しい食事と楽しいおしゃべりを通して、ゲストの皆さんと交流を深めてください。それでは乾杯!
Sanae: Check, check!
Welcome to the first Guest House Omotenashi event-a barbecue!
We hope you take this chance to talk, make friends, and have some great food! Cheers!

乾杯!
All guest: Cheers!

アイザックさん?参加しませんか?
Sanae: Isaac? Care to join us?

勝手に進めてくれ。私の事は気にしなくていい。
Isaac: Carry on, carry on. Don't mind me.

でも、皆さんとの交流が目的のイベントで…
Sanae: But, this is a group event.

こんにちは、料理長さん!
Samantha: Hello, Mr. Chef!

ダメだ!
Isaac: No!

焼くには正しい順序があるんだ!バーベキューのしきたりを知らないのか?
Isaac: You have to grill in the right order!
Don't you know the rules of barbecue?

何、この人?
Natalie: What's his problem?

何が気に入らないの?という意味

面倒くさい人!
Smantha: Party poorer.

パーティなどの座を白けさせる人

**********

***
明日は東京出張@@;

Pocket

-おもてなしの基礎英語, 英語