おもてなしの基礎英語 英語

おもてなしの基礎英語 Ep83 「宿泊を3日間延長しました」は英語で?(9月5日放送)

Pocket

こんばんは。coletです。

Eテレ毎週月~木の22:50分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎!」の勉強を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ>「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

エピソード83のToday's Key Pharaseは、

I extended your stay for three days.
宿泊を3日間延長しました

********
この文章のあとに、If you need to stay longer, let me know.と付け加えるだけで、おもてなし度がグンと上がる!

********

<シチュエーション>早苗はアイザックの宿泊延長の手続きをしている。

では、宿泊を3日間延長しました。さらに延長したいときはまたおっしゃってください。
Sanae: OK. I extended your stay for three days. If you need to stay longer, let me know.

わかった。
Isaac: Got it.

そうだ、あの…今度うちで主催するイベントがあるのですが、よかったらいかがですか?
Sanae: Oh, that's right-we're having an event. Are you interested?

イベント?
Isaac: An event?

Sanae: Yes. We want to help guests meet each other, make new friends... Here, have a look!
はい。ゲスト同士の交流を図るのが目的なんですが…こちらをご覧ください!

have a look=見て!よりも軽いニュアンス。have a walk ちょっとあるく have a bite ちょっと一口

おい、おい…
David: Hey, hey...

これって強制参加なのか?
Isaac: Is it mandatory?

えと…
Sanae: Manda...

行かないといけないものなのか?
Isaac: Do I have to go?

あ、いえ…もちろん強制ではありませんが…
Sanae: Oh, no. Of course not. But...

私は一人でいる方が好みなんだ。
Isaac: I prefer to keep to myself.

失礼…。もしもし。
Isaac: Excuse me...Hello? Hello?

なにやってんだ?あんな男が本当に来ると思っているのか?
David: What are you doing? Do you really think he would come to an event?

そ…そうかな。
Sanae; Well, I don't know...

イベント!? 私たちパフォーマンスしていい?
Natalie: An event?! Can we perform?

**********

***
うう、忙しい~

Pocket

-おもてなしの基礎英語, 英語