おもてなしの基礎英語 英語

おもてなしの基礎英語 Ep81 「チェックインなさいますか?」は英語で?(9月3日放送)

Pocket

こんばんは。coletです。

Eテレ毎週月~木の22:50分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎!」の勉強を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ>「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

今月からは招き猫の表紙!かわいい^^

エピソード81のToday's Key Pharaseは、

Would you like to check in?
チェックインなさいますか?

********
丁寧に「~なさりたいですか?」
Do you want~?よりもずっと丁寧。
より相手の移行を尊重した英語らしい表現。

********

<シチュエーション>アイドルになりたい2人の話を聞いています。

つまり、何の計画もなしで、アイドルになとうと日本に来たの?
Sanae: So...you came to Japan to become idols...with no plan?

あら、計画はあるよ。
Samantha: Oh, we have a plan.

まずはアルバイトを探します。
Natalie: First, we're going to find part-time jobs.

アルバイトできる?あなたたち、ビザは大丈夫なの?
Sanae: Can you do that? What about your visas?

心配ありません!ワーキングホリデービザを取得してきましたから。
Samantha: Not to worry! We have working holiday visas.

まって。日本語は話せるの?
David: Hold on. Do you speak Japanese?

ううん。
S&N: Nope.

あ、みてみて、あの猫ちゃん!かわいい~
Samantha: Oh, look at that cat! KAWAII!

あ!地図もある!もしかしたら仕事が見つけられすかも!
Natalie: And they have a map! Maybe we can find some job ideas!

ええと…チェックインしますか?
Sanae: Um...Would you like to check in?

見つけた!駅前のタイ料理店。接客係として働けるかも!
Samantha: Here's one! A Thai restrant by the station! We could be servers!

あの…
Sanae: Um...

おい、うるさいぞ!他にもお客がいることを忘れるな。
Isaac: Hey, keep it down! There are other guests here, you know.

静かにして!というフレーズ。itは何かを指しているわけではなく、漠然と状況を指しています。

ごめんなさい...
S&N: Sorry...

**********

活用編!

遊びに行かない?
Would you like to hang out together?

飲みに行かない?
Would you like to go for a drink?

***
勉強になる~

Pocket

-おもてなしの基礎英語, 英語