おもてなしの基礎英語 英語

おもてなしの基礎英語 Ep75 「お風呂ほどいいものはない!」は英語で?(8月22日放送)

2018/08/23

Pocket

こんばんは。coletです。

スマホが壊れました…。明日自然に直ってたら、めちゃくちゃうれしい。
なので写真が撮れません。。

毎週月~木の22:50分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎!」の勉強を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ>「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

エピソード75のToday's Key Pharaseは、

There's nothing like a nice bath!
お風呂ほどいいものはない!

********
直訳は「良いお風呂のようなものは他にない」→「気持ちのいいお風呂程良いものは無い」→「良いお風呂は格別」
There's nothing like +絶賛に値するもの
感情を込めて感嘆する時に使える!

********

<シチュエーション>お風呂から上がった二人。

お風呂って最高!
Hannah: There's nothing like a nice bath!

生き返るわ!
Sanae: How refreshing!

そしてアレを飲む時間ね。
Hannah: And now, it's time for a drink.

ああ、ビール!
Sanae: Ahhh-Beer!

牛乳よ!正しい方法で飲まなきゃ。手は腰に当てて、頭をそらせて…プハ~、最高だわ!
Hannah: Milk! You have to drink it the right way. Put your hand on your hip, tilt your head back, and...
Ahhh, that hits the spot!

エキスパートね!
Sanae: You're an expert!

私はこれからもう1件根津にある銭湯へ行くけど、早苗も行く?
Hannah: I'm going to one more sento in Nezu. Wannna go?

行きたい。あ、まって…ゲストハウス!やだ、戻らなきゃ。
Sanae: I'd love to. Wait...The guest house! Oh, no! I have to go back.

ゲストハウスへ戻ってきた早苗

この箱はそちらへ運べばいいですか?
David: Should I put these boxes over there?

ええ!
Masako: Yes!

**********

明日スマホ直ってくれますように…

Pocket

-おもてなしの基礎英語, 英語