おもてなしの基礎英語 英語

おもてなしの基礎英語 Ep71 「銭湯にはまっています」は英語で?(8月8日放送)

Pocket

こんばんは。coletです。

8/10に更新になっちゃいました。今日は朝2キロラン、1キロウォークしましたが、
今週は雨続きで結局平日は今日だけでした。が1日走っただけでも自分をほめてあげたいです。

毎週月~木の22:50分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎!」の勉強を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ>「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

エピソード71のToday's Key Pharaseは、

I'm really into Japanese sento.
銭湯にはまっています。

********

be into=~が好き、~にはまっている
reallyを付けるとより夢中になっている
I'm interested in learning Japanese=日本語を学ぶことに興味があります=やってみたい
I'm into learning Japanese.=はまっている、すでに勉強を始めているというニュアンス。

*****

<シチュエーション>早苗が電話後、ゲストの名前が見つけられなくて困っています。

ハンナが出かけようとしています。

観光に行くんですか?
Man: Are you going sightseeing?

実際にはお風呂ね。私日本の銭湯にはまっているの。
Hannah: Bathing, actually! I'm really into Janapanese sento.

銭湯?
Sanae: Sento?

ええ、高円寺の先頭に大きな富士山の絵が描かれているって書いてあって。
Hannah: Yeah! I read about one in Koenji with a big painting of Mt. Fuji inside.

私も聞いたことある!
Sanae: I've heard of that!

そこで、その富士山の絵を撮らせてもらおうと思っているの。その後は根津の銭湯へ行くよ。あ、もう行かなきゃ。
Hannah: So I'm going to try to get a picture of that painting and then go to another sento in Nezu.
Uh-oh,I'd better got going.

楽しんでね!
Man: Have fun!

いろいろありがとう。チェックインでよろしかったですか?
Sanae: I owe you! Thanks for all the help. Would you like to check in?

owe =負う  I owe you=借りがあるという意味

俺の名前はそこにはないよ。
Man: My name's not on your list.

え?
Sanae: It's not?

ディビッドだ。客じゃない。ジェーンに言われてきたんだ。
Man: David. I'm not a guest-Jane asked me to come.

ジェーン!?
Sanae: Jane?!

**********

旦那さんのゲーム熱が再燃。

Pocket

-おもてなしの基礎英語, 英語