おもてなしの基礎英語 英語

おもてなしの基礎英語 Ep69 「待たせてごめんなさい」は英語で?(8月6日放送)

Pocket

こんばんは。coletです。

今日の山形は久しぶりに雨が降って、
どしゃぶりでした。走れず…。すっかり筋肉痛は治りました。

毎週月~木の22:50分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎!」の勉強を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ>「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

エピソード69のToday's Key Pharaseは、

Sorry about the wait.
待たせてごめんなさい。

********

the wait=待っていたこと、という具体的なことを指しているのでtheが必要。
カジュアルな言い方です。

*****

<シチュエーション>パーティの用意がされています。

あれが、「ゲストハウスおもてなし」だ。
Man: There it is. Guest House Omotenashi.

There she is.など「あった」「いた」など目当てのものが見つかった時に使う豹表現

高円寺なら、新宿で総武線にのって下さい。4つ目の駅です。
Sanae: To get to Koenji, take the Sobu Line from Shinjyuku. It's the fourth stop.

ちがうわ、私が知りたいのは高円寺から根津へ行く方法よ。
Hannah: No... I want to know how to get from Koenji to Nezu.

Sanae: From Koenji to Nezu? Sorry. Then, you should...

Sanae: Just a moment, please.

少々お待ちください。こんにちは。お荷物はありますか?
Sanae: Hold on, please.
How are you today,sir? Do you have any luggage?

君、電話中じゃないのかい?
Man: Aren't you on the phone?

Sanae: Yes, I am! Sorry about the wait.

本日ご予約のビルさんとペギーさん…到着が2時間ほど遅れるんですね。大丈夫ですよ。お待ちしております。
Sanae: Bill and Peggy...reservations for tonight...OK. Arriving two hours late? No ploblem. We'll see you then!

 

**********

今週もがんばるぞ!
今週頑張ればお盆休みだ!

Pocket

-おもてなしの基礎英語, 英語