おもてなしの基礎英語 英語

おもてなしの基礎英語 Ep65 「企画するのは私に任せてよ」は英語で?(7月30日放送)

Pocket

こんばんは。coletです。

テキストも8月号!表紙もスイカになりましたね~
夏っぽくていい!
山形は尾花沢スイカが有名ですよね。

毎週月~木の22:50分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎!」の勉強を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ>「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

エピソード65のToday's Key Pharaseは、

I'll take care of the planning.
企画をするのは私に任せてよ。

********

計画を立てるのは僕が引き受けるよ。
人に対してだと、人の世話を見るになりますが、
物事に対しても使えて「~を引き受ける」「~を取り仕切る」

*****

<シチュエーション>早苗のおばあちゃんが、そば団子を持ってきました。

ジェーン、そば団子ができたよ!
Masako: Jane, your soba dango are ready!

もう食べれないなんてさびしい。
Jane: Oh, I'll miss these.

私も寂しくなるわ。ぜひまた遊びに来てね。
Masako: I'll miss you! Come back soon.

もちろんです。
Jane: Of course.

これから大丈夫?
Mike: Do you think you will be all right?

何の事?
Sanae: What do you mean?

彼女がいなくなったら、君が一人でここを回さないといけないね。
Mike: When she leaves, you will be on your own.

そうよね、大変だわ。でも・・・。
Sanae: I know. It'll be hard. But...

きっと大丈夫。
Sanae: I'll be fine.

その意気だよ。そうだ、サプライズで送別会を開かない?
Mike: That's the spirit. Hey-do you want to throw her a surprise going-away party?

sprit=心・霊・魂
それこそ、魂。その調子だよ! その心意気だよ!

サプライズパーティ?
Sanae: A surprise party?

企画するのは僕に任せて。早苗はプレゼントを用意してね。
Mike: I'll take care of the planning. You just get her a present.

the plan=決まった計画 the planning=これから決める計画
<応用>Let me take care of you.=あなたのケアは私に任せて

でもどんなプレゼント?
Sanae: But...what kind of present?

きみにしかできないプレゼントだよ。
Mike: Something that only you can give her.

**********

8月かぁ~!!

Pocket

-おもてなしの基礎英語, 英語