おもてなしの基礎英語 Ep55 ｢そんなわけないでしょ」は英語で？(7月11日放送)
こんばんは。coletです。
毎週月～木の22:50分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎！」の勉強を始めます。
1日１つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。
上部の「英語」カテゴリ＞「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。
エピソード55のToday's Key Pharaseは、
そんなわけないでしょ。
**
doubt=疑う
私はそれを疑う→そんなことない、まさかという意味に。
I don't think soより「少し疑う」要素があります。
緩やかに否定する言い方として、Probably not.
I wouldn't say that.があります。
**
相部屋が気になった早苗。
何をそわそわしてるの？
Jane: What's the matter?
だって相部屋だよ。けんかになったらどうしよう。
Sanae: They're sharing a room! What if they fight?
大丈夫よ。ゲストハウスでは相部屋なんて当たり前なんだから。
Jane: You have nothing to worry about. This happens all the time at guest houses.
悪いことしちゃったな。マイクにも謝らなきゃ。
Sanae: But...I feel so bad. I have to apologize to Mike.
彼、あなたに気があるのかもしれない。
Jane: You know, I think he might like you.
え？
Sanae: What?
だって最初はすごく嫌がってたのよ相部屋。でもあなたが困ってるって言ったらOKしてくれたわ。
Jane: He was really against the idea at first.
But when I told him you needed help, he agreed.
それは、単に彼が優しいからでしょ！
Sanae: That's just because he's a nice person!
それか、もしかして…ラブ？
Jane: Or...maybe it's...love?
ラブ？まさか…そんなこわけないわ。
Sanae: Love? No way...I doubt it.
で、あなたは彼の事どう思ってるの？
Jane: Well, what do you think of him?
やめてお、ジェーン。
Sanae: Stop it, Jane.
あれ？今の聴こえた？
Jane: oh-oh. Did you hear that?
けんかよ！
Sanae: Thay're fighting!
いきましょう。
Jane: Let's go.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
残業するとやはり大変。