おもてなしの基礎英語 英語

おもてなしの基礎英語 Ep53 「何か間違えがあったみたい」は英語で?(7月9日放送)

Pocket

こんばんは。coletです。

毎週月~木の22:50分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎!」の勉強を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ>「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

エピソード53のToday's Key Pharaseは、

There must be a mistake.
何か間違えがあったみたい。

**

There must be...「~があるに違いない」
まだ原因が分からないので、断言は出来ないので、
こういう表現を使っています。
まずは、There must be a mistake. Let me check.
という風に続けられると、スマートな対応になります。

**

<ストーリー>
ペットボトルのくぼみをみている早苗。

OK。お待ちしています。やった!また予約だわ。
Sanae: OK! We'll be expecting you.
Great! Another reservation.

すごいじゃない!
Jane: Fantastic!

リピーターも増えて、部屋も満室。軌道に乗ってきたみたい。
Sanae: Repeat guest... Full rooms...Things are looking up!

Things are looking up!=起動に載ってきた、良い調子。
Things are going all right!ともいえます。

あなたが頑張ったおかげね。
Jane: All thanks to your hard work!

ジェーンのおかげよ。一人じゃ何もできなかったもの。
Sanae: Thanks to you, Jane! I can't do it alone.

Thanks to~=~のおかげです。今回はyouを強調しています。

どうしたのジェーン。
Sanae: Is everything OK?

ううん、なんでもないよ。
Jane: Oh,yeah. Everything's fine.

またきたよ!
Matthew: Guess who?

どーも、どーも、日本!マシュー&ローガンのご帰還だ!
Logan: That's right-it's Domo Domo Japan, back for more!

東京から「どーも、どーも日本!」でした。
Matthew: Reporting from Tokyo, Domo Domo Japan.

部屋の用意は出来ているかい?
Matthew: Is our room ready?

部屋?今日は満室じゃなかったっけ?
Jane: Your room? Aren't the rooms all full?

あれ、何か間違えがあったみたいです。
Sanae: Um...There must be a mistake.


眠くてすぐ更新できませんでした…。。

Pocket

-おもてなしの基礎英語, 英語