おもてなしの基礎英語 英語

おもてなしの基礎英語 Ep52 「トイレに通してもらっていいかな?」は英語で?(7月5日放送)

Pocket

こんばんは。coletです。
雨が多くて洗濯物が乾きませんね…。

毎週月~木の22:50分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎!」の勉強を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ>「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

エピソード52のToday's Key Pharaseは、

Can I get to the bathroom?
トイレに通してもらってもいい?

**

get to~=(何とかして)~に到達するというニュアンスが強い。
早苗たちがとおせんぼしていたので、通してもらっていいかな?という感じになります。

**

<ストーリー>
床に何かをしているマイク。

できた!
Mike: ...It's done!

うまくいくかな?
Sanae: Do you think it'll work?

確かめる方法は1つしかないね。
Jane: There's only one way to find out.

よう、皆さんおそろいで!
Eric: Hey. What are you guys up to?

you guys=きみたち up to~=~に関わって
全体として、何してるの?ということ

試してみよう!
Mike: Time to find out!

トイレに行きたいんだけど、通っていい?
Eric: Can I get to the bathroom?

どうぞ
Sanae: Go ahead.

わっ、なんだこれ。あれ?…もしかして絵?
Eric: What the...Wait...Is this a picture?

「あなたの頭を守りました!」あ、そういうこと。
Eric: ”We saved you a bump on the head!” Oh.

やった、成功だ!
Mike: It worked!

完璧よ!
Jane: To perfection!

一文は、It worked to perfection.(完璧にうまくいった)

マイク、すてきなファンクショナルデザインをありがとう!
Sanae: Thanks for the great functional design, Mike.

ねむい~

Pocket

-おもてなしの基礎英語, 英語