おもてなしの基礎英語 英語

おもてなしの基礎英語 Ep46 「やり方を見せるね」は英語で?(6月26日放送)

2018/06/27

Pocket

こんばんは。coletです。
先週分はまとめてやるつもりなので、まずは本日分の更新です!
結婚式の準備もあったりと、毎日バタバタしています^^;

毎週月~木の22:50分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎!」を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

上部の「英語」カテゴリ>「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

エピソード46のToday's Key Pharaseは、

I'll show you how.
やり方を見せるね

**
I'll show you how you wash your hands.の略。
ここでは早苗ちゃんが見せようとしているので、howまでで伝わる!
やり方を教えてあげる時に便利。teachだと堅苦しい感じや偉そうな感じになっちゃいます。
I'll show you...を覚えて伝えてみよう!
**

<ストーリー>
神社へやってきた早苗。

新しいお守りを手に入れる前に、お参りしましょう。
Sanae: Before you get a new omamori, you should pray.

お参り?
Eric: Pray?

ついてきて。
Sanae: Follow me.

ここで手や口を洗うのよ。やり方を見せるね。
Sanae: This is where you wash your hands.I'll show you how.

オーケー
Eric: OK.

そうして、口を漱いで。飲んじゃだめだよ。
Sanae: Next, rinse your mouth. Don't drink it.

改めて手を清めて最後にひしゃくを立てて、残った水で柄の部分を洗います。これでOKよ。
Sanae:Then rinse your keft hand again. Finally, stand this up to clean the handdle. That's it.

よし。でも両手がびしょ濡れだね。
Eric: OK. but...my hands are soaking wet.

soaking wet=ずぶぬれになっている

私も!
Sanae: Mine, too!

<Word>
rinse=すすぐ

こんな説明出来たらかっこいい。

Pocket

-おもてなしの基礎英語, 英語