おもてなしの基礎英語 Ep40 ｢これはこういうものなの」は英語で？(6月14日放送)
こんばんは。coletです。
山形に住みながら、英語の勉強頑張り中です。
毎週月～木の22:50分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎！」を始めます。
1日１つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。
上部の「英語」カテゴリ＞「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。
6月号の表紙は傘！とても綺麗で見とれます。素敵。
エピソード40のToday's Key Pharaseは、
これはこういうものなの
**
the way=方法、やり方で後ろに文をつけると「～する方法」になります。
日本ならではのやり方や、特に理由が分からない時に使えますね。
**
＜ストーリー＞
もんじゃ焼きが完成した。
できた！
Sanae: Done!
いい匂い
Amelia: This smells so good!
さあ、食べよう！
Nathan: So let's eat!
実は、もんじゃやきはこの小さなヘラを使って食べます。ハガシというのよ。
Sanae: Actually, we user these little spatulas. They're called hagashi.
まさか、鉄板からじかに？
Nathan: Right off the grill?
ちょっと行儀が悪いんじゃない？
Amelia: Isn' that, like, bad manners?
こういうものなの。ちょっと抵抗があるかもしれないけど、やってみて！
Sanae: This is the way we do it. It might seem a little strange, but give it a try!
分かった。やってみよう。美味しい！
Nathan: All right. I'll give it a shot. Yeah-it's great!
本当？ 本当ね！美味しい！
Amelia: Really? You're right!
気に入った？
Sanae: Do you like it?
うん！
N&A: Yeah!
あなたの勝ちね、早苗。彼のおごりよ。
Amelia:You win, Sanae. He'll pay.
ほんと？
Sanae: Really?
もんじゃ焼き美味しくて良かったね、早苗ちゃん！