おもてなしの基礎英語 英語

おもてなしの基礎英語 Ep33 「早苗とはどういうお知り合いですか?」は英語で?(6月4日放送)

Pocket

こんばんは。coletです。
山形に住みながら、英語の勉強頑張り中です。

毎週月~木の22:50分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎!」を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。
上部の「英語」カテゴリ>「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。
6月号の表紙は傘!とても綺麗で見とれます。素敵。

<シチュエーション>
留守番をしているジェーン。駅に宿泊客を迎えに行った早苗が返ってくるのを待っていると…

エピソード33のToday's Key Pharaseは、

How do you know Sanae?
早苗とはどういうお知り合いですか?

 

<メモ>
Howはどのように、knowは知る
How dou you know Sanae?=どのように早苗をしりましたか→早苗とはどういう知り合いですか?になります。
How do you know each other?=お2人はどうやって知り合ったの?
How do you know I'm from Kobe?=私が神戸出身ってどうしてわかるの?など尋ねる事も出来ます!

<ストーリー>留守番をしているジェーン。誰かはいってきました。

わあ、レトロな雰囲気でかわいいですね!
Tony:Wow. Retro! Sweet!

こんにちは!
Jane:Hello!

ハイ!ありがとう。
Tony:Hi! Thanks.

こんにちは。
Jane:(早苗のお父さんに)Hello.

私はトニーブラウン。今夜泊まる予約をしました。
Tony:My name's Tony Brown. I have a reservation for tonight.

はじめまして。こちらの用紙に記入をお願いします。
Jane:Nice to meet you. Could you fii out this form,please?

駅でゲストハウスおもてないへの行き方を聞かれたので、連れてきて差し上げた。
Dad:He was at the station, and he asked me to find the way to Guest House Omotenashi,
so I brought him here.

ありがとうございます。
Jane:...Thanks.

早苗はいますか?
Dad: Is Sanae here?

いえ、今日のお客さんを駅まで迎えに行って…たぶんこの方だと思うんですけど。
Jane:No. She went to the station to pick up today's guest...probably him.

pick up=迎えに行く。代名詞が来る場合は、pick you upの語順

ところで、あなたは早苗とはどういう知り合いなんですか?
Dad:So...how do you know Sanae?

私たちは大学で知り合ったんです。立ち入った話かもしれまsねんが、なぜ早苗の事を怒っているんですか?
Jane:We met in college. Um...If you don't mind my asking, why are you so upset with her?

If you don't mind my asking,...=聞いていいかどうか尋ねる時の前置き。

それは・・・
Dad:Because...

(早苗が帰ってきました)

ブラウンさんですか?
Sanae:Are you Mr.Brown?

早苗!早苗!
Jane:Sanae! Sanae!

Sanae:あ…お父さん!?

<Word>
fill out...=…に記入する
upset=腹を立てている、不服に思う

土日は夫婦の時間にしていますが、勉強の時間も作らないとな~

Pocket

-おもてなしの基礎英語, 英語