未分類

おもてなしの基礎英語 Ep32 「それがゲストハウスってものよ」は英語で?(5月31日放送)

Pocket

こんばんは。coletです。
山形に住みながら、英語の勉強頑張り中です。

毎週月~木の22:50分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎!」を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。
上部の「英語」カテゴリ>「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

<シチュエーション>
けん玉の技を披露する幸男。早苗たちは拍手喝采!

エピソード32のToday's Key Pharaseは、

That's what a guest house is all about.
それがゲストハウスってものよ

<メモ>
what A is all about=「Aのすべて、Aの大事な所」
That's what …(それは「もの」です)と最初に言って、後続で説明しています。

<ストーリー>

こちらは幸男さん。彼はけん玉の日本チャンピョン!そして、私のクリーニング屋さんです!
Sanae This is Yukio,the kendama national champion―and my cleaner!

(幸男からけん玉を教わるノア。その様子を見ている早苗とジェーン)

なんだか、ようやくゲストハウスらしくなってきた感じがするわね。
Jane It's finally starting to feel like a real guest house around here.

どういう意味?
Sanae What do you mean?

みて。世界中から色んな人がやってきてここで暮らす人たちとの出会いを、楽しんでしょ!
Jane Look. People from all over the world coming here, meeting people from the community, and having a good time!

そうだね…でもあなたやおばあちゃん、お父さん、幸男さんに助けてもらって、私は1人で何もできない。
Sanae Yeah―but look at me. I need your help, my grandma's help, my dad's help, Yukio'shelp...I can't do anyhing by myself.

それでいいのよ。
Jane And that's totally fine.

え?
Sanae What?

みんなで助け合う。それがゲストハウスってものよ。
Jane People helping people. That's what a guest house is all about.

今日の構文は難しい~~!
復習の時の三田さんかわいすぎたw

Pocket

-未分類