おもてなしの基礎英語 英語

おもてなしの基礎英語 Ep31 「ねえ、ちょっと聞いてよ」は英語で?(5月30日放送)

2018/05/31

Pocket

こんばんは。coletです。
山形に住みながら、英語の勉強頑張り中です。

毎週月~木の22:50分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎!」を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。
上部の「英語」カテゴリ>「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

<シチュエーション>
早苗が誰かと電話をしています。

エピソード31のToday's Key Pharaseは、

Guess what?
ねえ、ちょっと聞いてよ。
<メモ>
guessは「推測する」ということでGuess what?は「何か推測してみて」
相手の注意を惹くために、話を切だす前置きの定型表現です。
Guess what?と言われたら、What? What happened?と少し大げさに聞き返すのが定番です。
Did something good happened?(何かいいことでもあったの?)と聞きかえるのも素敵。
Guess what happened.のように「何が起こったか当ててみて」という感じでも使えます。

<ストーリー>

Sanae 今日中に連絡が取れたらお知らせいただけますか?
はい、よろしくお願いします。

どうだった?
Jane What did she say?

ねえ、ちょっと聞いてよ。鈴木花店のおばさんによると、なんとこの町にけん玉日本チャンピョンがいるらしいわ!
この近所に!
Sanae Guess what? Ms.Suzuki from the flower shop says the kendama national champion lives here!
Right in this neighborhood!

日本チャンピョン?
Noah The national champion?

そうなの!電話してみるっていってた。でも忙しい人らしいんだよね。
Sanae Yeah! Ms.Suzuki will try to call him, but she said he's always busy.

Yukio こんにちは~毎度お世話になっています。いけがみランドリーです~

Sanae ああ…いつもありがとう。これ、よろしくおねがいします。

(幸男のスマホが鳴る)

Yukio あ、ごめんなさい。ちょっと…。 はい、もしもし…。

もういいよ、ありがとう
Noah Don't worry about it. Thanks for trying.

Thanks for=~してくれてありがとう。サンキューよりカジュアル。

まって…
Sanae Wait...

僕は明日、帰らなくちゃならないんだ。もう時間もないし。
Noah I don't have much time. I have to leave tomorrow.

でも、日本チャンピョンに教えてもらえるんですよ!
Sanae You could learn from the national champion!

Yukio(通話中)はあ…ちょうど今、そのゲストハウスに来ていますけど。けん玉?

けん玉?
S&J&N Kendama?

Pocket

-おもてなしの基礎英語, 英語