おもてなしの基礎英語 英語

おもてなしの基礎英語 Ep28 「楽しんでもらえて良かった」は英語で?(5月24日放送)

Pocket

こんばんは。coletです。
山形に住みながら、英語の勉強頑張り中です。

毎週月~木の22:50分より放送中の「おもてなしの基礎英語」、略して「もて基礎!」を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。
上部の「英語」カテゴリ>「おもてなしの基礎英語」から過去分もチェックできますので、
勉強の参考になれば幸いです。

<シチュエーション>
先生に教えてもらいながらアメ細工のウサギを作る早苗とルーカス

エピソード28のToday's Key Pharaseは、

I'm glad you had fun.
楽しんでもらえてよかった。
<メモ>
I'm glad…=…で嬉しい。
have funは「楽しむ」
(例)I had a lot of fun tonight.
Karaoke is a lot of fun.という使い方もします。
「私が嬉しい」という非常に英語的な表現。
日本だと、良かったねって感じですが、私が嬉しい!という感覚。

**

<ストーリー>

先生:アメ細工で重要なのはスピードです。

スピードが命だって。
Sanae You have to be fast.

分かった!では早速!熱いぞこのアメ…!
Lucas Got it! Here we go! This is hot! Ow! Ow! Ow!

はさみを使って!…固いね!
Sanae Use the scissors! Just cut...Wait...This...is...hard!

しまった。耳の形が左右バラバラになってしまった。
Lucas Shoot. My ears are way off.

way offは大きく外れている。my earsはうさぎのみみのこと。ことばの簡略化です。

話しかけないで!慎重に慎重に…あー!耳が取れてしまった。
Sanae Stop talking! OK...Easy...easy...and...My ear broke.

よし、できた!見て!
Lucas Done!Check it out!

(冗談っぽく)それはウサギ?猫?
Sanae Is that a rabbit or a cat?

楽しかったよ。ありがとう!
Lucas That was a blast. Thanks for coming!

どういたしまして。楽しんでもらえてよかった。
Sanae My pleasure. I'm glad you had fun.

<Word>
Check it out!=見て!
blast 楽しいこと、楽しい経験

すでにいっぱいフレーズがあるので、整理しなきゃです。

Pocket

-おもてなしの基礎英語, 英語
-, , , ,