おもてなしの基礎英語 英語

おもてなしの基礎英語 Ep22 「地図を作ろうよ!」は英語で?(5月15日放送)

Pocket

こんばんは。coletです。
山形に住みながら、英語の勉強頑張り中です。
テレビとテキストで学びます!

今日もおもてなしの基礎英語、略して「もて基礎!」を始めます。
1日1つの「おもてなしキーフレーズ」を学んでいきます。

<シチュエーション>
クロエとジェイコブが居酒屋へ出かけた後、談笑する早苗とジェーン

エピソード22のToday's Key Pharaseは、

Why don't we make a map?
地図をつくろうよ!

<メモ>
Why don't we...?は「一緒にやろうよ!」と相手を誘う表現。
make a map=地図を作る、なので
「なぜ作らないの?」→「ぜひ作ろうよ!」になります。
Let's…は「しましょう」Shall we...?は相手に伺いを立てる丁寧な言い方。

テレビで分かりやすい説明がありました!
△Let's meet at Hachiko.
「ハチコ―前で会おうよ」(決めつけている感じ)
○」Why don't we meet at Hachiko.
「ハチコー前で会わない?」(相手に選択肢を与える)

**
<ストーリー>
あの二人、大丈夫かな?
Jane Do you think they're all right?

何も連絡がないってことは問題なし、ということよ。
Sanae No news is good news.
No newsはニュースがないこと。頼りのないことは良い知らせという意味のことわざ。

観光客にとって日本でレストランに入ることは、結構難しいんだよね。
Jane It's hard for tourists to go into restaurants here.

たしかに。あの二人も大変だったみたいだし。
Sanae Yeah. They had a rough time.

しかもビーガンだったり、ハラールの食事が必要だったりすると、見つけるのが難しいわよね!
Jane And if you're vegan or you need halal food or something, it's hard to find any food to eat at all!

そうね。よし、このあたりで食べ物に困らないようにしてあげよう!
スーパーやレストランが沢山あるし、地図を作ろうよ!
Sanae Right. Well, we can help people find food around here! There are lots of supermarkets and restrants.
          Why don't we make a map?

いいね。
Jane Good idea.

<電話がなる>

きっと新しい予約よ!
Sanae Probably, another reservation!

anotherを使いこなしましょう。
another cup of coffeeというとコーヒーもう一杯

どうしたの?
Jane What is it?

居酒屋で何か揉めてるみたい。
Sanae There' a problem at the izakaya.

何かあった?
Jane What kind of problem?

ジェーン、留守番お願い。
Sanae Jane, could you wait here?

rough=粗い
vegan=完全菜食主義者
halal food=イスラム法的に合法な食品

どんどん表現が増えるのでおさらいしなきゃ!

Pocket

-おもてなしの基礎英語, 英語
-, , , ,